-
1 Schere
пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматическая (электрическая) ручная машина для резки листовых материалов и проволоки.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
40. Пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Schere
E. Portable shear
F. Cisaille portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schere
-
2 Schrauber
безударный ручной гайковерт
Ручной гайковерт, на рабочий орган которого при затяжке резьбового соединения крутящий момент воздействует непрерывно.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
резьбозавертывающая ручная машина
Ручная машина для завинчивания (отвинчивания) резьбовых соединений.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
ручной гайковерт
Резьбозавертывающая ручная машина для завинчивания (отвинчивания) гаек и болтов.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
21. Резьбозавертывающая ручная машина
D. Schrauber
E. Portable driver
F. Visseuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
22. Ручной гайковерт
D. Schrauber
E. Portable nutrunner
F. Bouloneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrauber
-
3 Knabber
вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых является пуансон и матрица.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
42. Вырубные пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Knabber
E. Portable nibbler
F. Grignoteuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Knabber
-
4 Blechschere
ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два ножа, из которых один, подвижный, перемещается относительно другого, неподвижного.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
41. Ножевые пневматические (электрические) ручные ножницы
D. Blechschere
E. Portable shear
F. Cisaille portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blechschere
-
5 Plattenschere
прорезные пневматические (электрические) ручные ножницы
Пневматические (электрические) ручные ножницы, режущим инструментом которых являются два неподвижных ножа и один подвижный, перемещающийся между ними.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plattenschere
-
6 Schleifmaschine
шлифовальная ручная машина
Ручная машина, предназначенная для шлифования, полирования и зачистки поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
шлифовальный станок
Станок, предназначенный для шлифования поверхности слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15814-70]Тематики
- оборуд. для производства слоистой древесины
EN
DE
FR
28. Шлифовальная ручная машина
D. Schleifmaschine
E. Portable grinder
F. Meleuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schleifmaschine
-
7 Abbauhammer
молоток отбойный
Ручная машина ударного действия для разрыхления плотных грунтов, разборки бетонных и каменных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
отбойный пневматический (электрический) молоток
Пневматический (электрический) молоток для разрушения горных пород и строительных конструкций, ось которого при работе может занимать любое положение в пространстве.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
55. Отбойный пневматический (электрический) молоток
D. Abbauhammer
E. Pick hammer
F. Abbatoire
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abbauhammer
-
8 Stampfer
пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
Пневматическая (электрическая) ручная машина для уплотнения грунта и формовочной смеси.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
трамбовка
Машина или устройство ручного действия для уплотнения грунтов трамбованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
61. Пневматическая (электрическая) ручная трамбовка
D. Stampfer
E. Portable rammer
F. Tamponneuse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stampfer
-
9 Handmaschine
ручная машина
Технологическая машина, снабженная встроенным двигателем, при работе которой вес машины полностью или частично воспринимается руками оператора.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
D. Handmaschine
E. Portable tool
F. Machine portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handmaschine
-
10 Nagler
34. Гвоздезабивная ручная машина
D. Nagler
E. Portable naildriver
F. Cloueuse portativer
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nagler
-
11 Handkreissage
36. Дисковая пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handkreissage
E. Portable circular saw
F. Scie circulaire portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handkreissage
-
12 Abklopfer
зачистной пневматический (электрический) молоток
Пневматический (электрический) молоток для удаления ржавчины, окалины и старой краски с металлических поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
57. Зачистной пневматический (электрический) молоток
D. Abklopfer
E. Scaler
F. Marteau de décapage
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abklopfer
-
13 Senkmaschine
16. Зенковальная ручная машина
D. Senkmaschine
E. Portable sinking tool
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Senkmaschine
-
14 Niethammer
54. Клепальный пневматический (электрический молоток)
D. Niethammer
E. Riveter
F. Marteau riveteur
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Niethammer
-
15 mehrgang Handmaschine
многоскоростная ручная машина
Ручная машина с регулированием скорости вращения.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
9. Многоскоростная ручная машина
D. Mehrgang Handmaschine
E. Multispeed portable tool
F. Machine portative à vitesse multiple
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mehrgang Handmaschine
-
16 eingang Handmaschine
8. Односкоростная ручная машина
D. Eingang Handmaschine
E. One-speed portable tool
F. Machine portative à seul vitesse
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingang Handmaschine
-
17 Schwingschleifer
плоскошлифовальная ручная машина
Шлифовальная ручная машина, рабочим органом которой является одна платформа, совершающая орбитальное плоскопараллельное движение, или несколько платформ, совершающих возвратно-поступательное плоскопараллельное движение относительно обрабатываемой поверхности.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
31. Плоскошлифовальная ручная машина
D. Schwingschleifer
E. Orbital sander
F. Ponceuse vibrante
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwingschleifer
-
18 Klopfer
пневматическая (электрическая) бучарда
Пневматическая (электрическая) ручная машина для очистки и обработки каменных и бетонных поверхностей.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
60. Пневматическая (электрическая) бучарда
D. Klopfer
E. Piston scaler
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klopfer
-
19 Handsage
35. Пневматическая (электрическая) ручная пила
D. Handsage
E. Portable saw
F. Scie portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handsage
-
20 Preßluftwerkzeuge
2. Пневматическая ручная машина
Ручная пневмомашина
D. Preßluftwerkzeuge
E. Portable air tool
F. Machine pneumatique portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Preßluftwerkzeuge
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкийГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения
Страницы
